ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΩΝΩΝ ΛΑΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΤΟΥ Ο.Η.Ε.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
ΚΑΘΟΔΗΓΟΥΜΕΝΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΧΑΡΤΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ
ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΤΗ,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΛΑΟΥΣ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΑ
ΘΕΩΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕΒΑΣΤΟΙ ΩΣ
ΤΕΤΟΙΟΙ,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ ΤΩΝ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΟΙΝΗ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ,
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΔΟΓΜΑΤΑ, ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ
ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ Η ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ
ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗ Η ΤΙΣ ΦΥΛΕΤΙΚΕΣ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ, ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΨΕΥΔΕΙΣ, ΝΟΜΙΚΑ
ΑΚΥΡΕΣ, ΗΘΙΚΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΑΔΙΚΕΣ,
ΕΠΑΝΑΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ, ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΑΔΙΚΙΕΣ ΩΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΟΥ ΑΠΟΙΚΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ,
ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΤΟΥΣ, ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΣΚΗΣΟΥΝ,
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΤΟΥΣ ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΦΥΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΤΟΥΣ, ΤΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, ΤΗΝ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ, ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ
ΣΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΤΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ,
ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΑΥΤΟΟΡΓΑΝΩΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗ, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ
ΘΕΣΟΥΝ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗΣ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ
ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ,
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΗ
ΟΤΙ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΣΤΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥΣ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΤΟΥΣ ΘΑ ΤΟΥΣ
ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΘΕΣΜΟΥΣ, ΤΟΥΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥΣ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΗ ΓΝΩΣΗ, ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ, ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗ ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΗ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΡΘΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ
ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΡΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟ, ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,
ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΙΛΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΤΟΥ
ΚΟΣΜΟΥ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΝΑΤΡΟΦΗ, ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥΣ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΤΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΤΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ
ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ
ΕΙΝΑΙ, ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ,
ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΣ, ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΦΥΣΕΩΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΟΙ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΟΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ, ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ, ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Ο ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΥΜΦΩΝΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ (2), ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ
ΣΥΜΦΩΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ (3), ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΤΗ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΛΑΩΝ, ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ
ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΩΚΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ
ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,
ΈΧΟΝΤΑΣ
ΥΠΟΨΗ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ
ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΑΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΔΙΑΘΕΣΗΣ ΠΟΥ
ΑΣΚΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ,
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΗ ΟΤΙ Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ, ΘΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΑΡΜΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΚΑΙ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ, ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΤΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΩΝ ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ, ΙΔΙΩΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΛΑΟΥΣ, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΈΘΝΗ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΗ ΡΟΛΟ ΝΑ ΔΙΑΔΡΑΜΑΤΙΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ, ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Η
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΑΥΤΗ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΤΗΝ
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΑΥΤΟ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΩΔΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΥΠΑΡΞΗ, ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ ΩΣ ΛΑΟΙ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΠΟΙΚΙΛΛΕΙ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΧΩΡΑ ΣΕ ΧΩΡΑ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΥ
ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΥΠΟΨΗ, ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΕΙ ΤΗΝ
ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ ΩΣ ΕΝΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΜΙΜΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ
ΣΕ ΠΝΕΥΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΥ:
ΆΡΘΡΟ 1
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ Η ΑΤΟΜΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ, ΟΠΩΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΧΑΡΤΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ (4) ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 2
ΟΙ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑ ΑΤΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΚΑΙ ΙΣΟΙ ΜΕ
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΗ
ΚΑΤΑΓΩΓΗ Η ΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 3
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΔΙΑΘΕΣΗΣ. ΜΕ ΒΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ, ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΩΚΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΤΗΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ.
ΆΡΘΡΟ 4
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ
ΛΑΟΙ, ΑΣΚΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΔΙΑΘΕΣΗΣ, ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΝΟΜΩΝ ΘΕΣΜΩΝ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 5
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ, ΝΟΜΙΚΟΥΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΘΕΣΜΟΥΣ, ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ,
ΕΦΟΣΟΝ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ, ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΚΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 6
ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ.
ΆΡΘΡΟ 7
1. ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΖΩΗ, ΣΤΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗ
ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ, ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΤΟΜΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
2.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΖΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ,
ΕΙΡΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΩΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΞΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ Η ΒΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΙΑΙΗΣ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΣΕ ΑΛΛΗ.
ΆΡΘΡΟ 8
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑ ΑΤΟΜΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΑΝΑΓΚΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΦΟΜΟΙΩΣΗ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:
(Α) ΚΑΘΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΩΣ ΣΤΟΧΟ Η ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΡΗΣΕΙ ΤΗΝ
ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ, ΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΟΝΤΑ, Η ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΡΗΣΕΙ ΤΙΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
(Β) ΚΑΘΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΩΣ ΣΤΟΧΟ Η ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ Η ΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΤΟΥΣ.
(Γ) ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗΣ ΚΑΤΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΟΧΟ Η
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ Η ΤΗΝ ΥΠΟΝΟΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥΣ.
(Δ) ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΦΟΜΟΙΩΣΗΣ Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ.
(Ε) ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗΣ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ Η ΤΗΝ
ΥΠΟΚΙΝΗΣΗ ΦΥΛΕΤΙΚΩΝ Η ΕΘΝΙΚΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 9
ΟΙ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑ ΑΤΟΜΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ
ΜΙΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Η ΕΘΝΟΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΙΜΑ
ΤΗΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Η ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΘΝΟΥΣ. ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΔΕΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΕΝΟΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ.
ΆΡΘΡΟ 10
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΟΥΝ ΒΙΑΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ Η ΤΑ ΕΔΑΦΗ
ΤΟΥΣ. ΚΑΜΙΑ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΕΚ ΤΩΝ
ΠΡΟΤΕΡΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΚΑΙ, ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 11
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ
ΞΑΝΑΖΩΝΤΑΝΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥΣ. ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ
ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ, ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ, ΤΙΣ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ
ΕΚΦΑΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ ΤΟΥΣ, ΟΠΩΣ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ
ΧΩΡΟΙ , ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ, ΤΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΟΙ ΤΕΛΕΤΕΣ, Η
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΟΙ ΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΥΣ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ
ΑΝΑΠΤΥΧΘΗΚΑΝ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ,
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΤΗΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΤΟΥΣ Η ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ, ΤΩΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΘΙΜΩΝ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 12
1.ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΚΔΗΛΩΝΟΥΝ, ΝΑ ΑΣΚΟΥΝ, ΝΑ
ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΤΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ,
ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΕΣ. ΈΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ, ΝΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥΣ.
ΈΧΟΥΝ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΛΕΙΨΑΝΩΝ
ΤΟΥΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΔΥΝΑΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ / Η ΤΟΝ
ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΣΜΟ
ΤΩΝ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΛΕΙΨΑΝΩΝ ΠΟΥ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ ΜΕΣΩ ΔΙΚΑΙΩΝ, ΔΙΑΦΑΝΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΩΝ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΙ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 13
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΑΝΑΖΩΝΤΑΝΕΥΟΥΝ, ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ, ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΔΙΔΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΓΕΝΙΕΣ ΤΙΣ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΤΙΣ ΓΛΩΣΣΕΣ, ΤΙΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, ΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ, ΤΗ
ΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΟΥΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΑ
ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ, ΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.
2.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ, ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ ΟΤΙ ΟΙ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟΙ ΣΤΙΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ, ΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, ΟΠΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙΟ,
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Η ΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΣΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 14
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ
ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΣΜΩΝ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ
ΤΟΥΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ.
2.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ, ΙΔΙΩΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΚΑΙ ΜΟΡΦΕΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ.
3. ΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑ ΩΣΤΕ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ, ΙΔΙΩΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
ΤΟΥΣ, ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ, ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ
ΔΙΚΟΥ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΓΛΩΣΣΑ.
ΆΡΘΡΟ 15
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ, ΤΗΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ ΤΟΥΣ, ΤΩΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΣΤΗΝ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ, ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΩΝ, ΤΗΝ
ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΟΧΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΚΑΛΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.
ΆΡΘΡΟ 16
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΙΔΡΥΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ ΤΩΝ ΜΗ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ ΟΤΙ ΤΑ ΚΡΑΤΙΚΑ
ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΑΠΗΧΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ.
ΤΑ
ΚΡΑΤΗ, ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ,
ΘΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΥΝ ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 17
1.
ΤΑ ΑΥΤΟΧΘΟΝΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ ΘΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ, ΝΑ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, Η ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ, ΤΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ,
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ, ΨΥΧΙΚΗ, ΗΘΙΚΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
ΤΟΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΥΑΛΩΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥΣ.
3. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Η ΤΟ ΜΙΣΘΟ.
ΆΡΘΡΟ 18
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ
ΘΕΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΘΙΞΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, ΜΕΣΩ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΟΙ
ΙΔΙΟΙ ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, ΕΝΩ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΟΥΣ ΘΕΣΜΟΥΣ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 19
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΛΟΠΙΣΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ
ΛΑΟΥΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣ ΤΟΥΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΗΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΤΗΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ.
ΆΡΘΡΟ 20
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΑ
ΠΟΛΙΤΙΚΑ,
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Η ΘΕΣΜΟΥΣ, ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΤΗΝ
ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΜΕΣΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ.
2. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΠΟΥ ΣΤΕΡΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΟΔΙΚΑΙΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.
ΆΡΘΡΟ 21
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ, ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΤΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΣΤΟΥΣ
ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ, ΤΗΣ ΣΤΕΓΑΣΗΣ, ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΥΓΙΕΙΝΗΣ, ΤΗΣ
ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ, ΟΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ, ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ, ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
ΆΡΘΡΟ 22
1. ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ, ΤΩΝ ΝΕΩΝ, ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΜΕΤΡΑ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΟΡΦΗ ΒΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 23
ΟΙ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΘΕΤΟΥΝ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΣΚΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ. ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΕΡΓΟΥΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ,
ΣΤΕΓΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΤΟΥΣ
ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΑΙ, ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΘΕΣΜΩΝ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 24
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΤΟΥΣ ΦΑΡΜΑΚΑ ΚΑΙ
ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΤΙΚΩΝ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΦΥΤΩΝ, ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΟΡΥΚΤΩΝ. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ, ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΚΑΙ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
2. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΙΣΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ, ΕΦΙΚΤΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΤΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ
ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ ΣΤΑΔΙΑΚΑ Η ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ.
ΆΡΘΡΟ 25
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΚΡΙΤΗ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ, ΤΑ ΝΕΡΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ
ΖΩΝΕΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΤΟΥΣ ΑΝΗΚΟΥΝ Η ΠΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΚΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΓΕΝΙΕΣ.
ΆΡΘΡΟ 26
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ
ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΤΟΥΣ ΑΝΗΚΟΥΝ, ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Η ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΤΗΘΕΙ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.
2. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΟΙ, ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ, ΝΑ
ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΣΚΟΥΝ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ
ΠΗΓΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΧΟΥΝ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ Η ΑΛΛΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ
ΚΑΤΟΧΗΣ Η ΧΡΗΣΗΣ Η ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.
3. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΝΟΜΙΚΑ ΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ. Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΔΕΟΝΤΑ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΘΙΜΑ, ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΩΝ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 27
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΘΕΣΜΟΘΕΤΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ, ΑΜΕΡΟΛΗΠΤΗ, ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ
ΔΙΑΦΑΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ, ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΗ ΤΟΥΣ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
ΤΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ
ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ Η ΠΟΥ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΚΤΗΘΕΙ Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΥΣ. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΕΡΓΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ
ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
ΆΡΘΡΟ 28
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ, ΜΕ ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η, ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, ΑΚΡΙΒΟΔΙΚΑΙΗ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ, ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ
ΕΙΧΑΝ ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Η ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥΣ Η ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΕΥΘΕΙ, ΚΑΤΑΛΗΦΘΕΙ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ
ΤΟΥΣ.
2. ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΡΟΠΟ, Η
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΓΗΣ, ΕΔΑΦΩΝ Η ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΗΓΩΝ
ΙΣΑΞΙΩΝ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ Η ΤΗ ΜΟΡΦΗ
ΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ Η ΑΛΛΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ.
ΆΡΘΡΟ 29
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΠΗΓΩΝ. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΟΥΝ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΚΡΙΣΗ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Η
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΤΗ ΓΗ Η ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΤΗΝ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΤΟΥΣ.
3. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ,
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ, ΟΤΙ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ, ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΠΤΥΧΘΗΚΑΝ ΚΑΙ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΑ ΥΛΙΚΑ, ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ
ΠΛΗΡΩΣ.
ΆΡΘΡΟ 30
1. ΔΕΝ ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΚΑΜΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΕ ΓΗ Η ΕΔΑΦΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ
ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΑΥΤΟ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ Η ΜΕ ΑΛΛΟ
ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙ Η ΖΗΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ.
2.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΔΕΣΜΕΥΤΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΜΕΣΩ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΚΑΙ, ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΜΕΣΩ ΤΩΝ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΘΕΣΜΩΝ ΤΟΥΣ, ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΗ ΓΗ Η ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ.
ΆΡΘΡΟ 31
1. OΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ, ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ, ΝΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ, ΤΗΝ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ
ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΤΩΝ
ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ
ΠΗΓΩΝ, ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ, ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΙΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΙΔΑΣ ΚΑΙ ΧΛΩΡΙΔΑΣ,
ΤΗΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ, ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ, ΤΟΥ
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, ΤΩΝ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ. ΈΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ, ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΝ,
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ, ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 32
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΤΙΣ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Η ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΓΗΣ, ΤΩΝ ΕΔΑΦΩΝ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΗΓΩΝ.
2. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΛΟΠΙΣΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ
ΛΑΟΥΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΘΕΣΜΩΝ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΤΟΥΣ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ
ΚΑΘΕ ΕΡΓΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΓΗ Η ΤΑ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ
ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ,
ΙΔΙΩΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΥΚΤΩΝ, ΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ Η ΑΛΛΩΝ ΠΛΟΥΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΠΗΓΩΝ.
3. ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΘΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΑΚΡΙΒΟΔΙΚΑΙΗ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, ΕΝΩ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΕΤΡΑ ΘΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΒΛΑΒΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΠΕΙΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 33
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ Η
ΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΟΥΝ ΤΗΝ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΚΡΑΤΟΥΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΖΟΥΝ.
2.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΟΥΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ.
ΆΡΘΡΟ 34
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΡΟΩΘΟΥΝ, ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ
ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ
ΤΙΣ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥΣ, ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΤΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ, ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΠΟΥ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ, ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Η ΕΘΙΜΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.
ΆΡΘΡΟ 35
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΑΤΟΜΟΥ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ.
ΆΡΘΡΟ 36
1.
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ, ΙΔΙΩΣ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΟΡΑ,
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΝ ΕΠΑΦΕΣ, ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥΣ,
ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΜΕΛΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΛΑΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ.
2.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ
ΛΑΟΥΣ, ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΤΗ
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ.
ΆΡΘΡΟ 37
1. ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ, ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΩΝ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ Η ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΔΟΧΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΝΟΥΝ ΤΑ
ΚΡΑΤΗ ΝΑ ΤΙΜΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕΒΟΝΤΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ
ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.
2.
ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙ ΩΣ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ Η
ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΟΙΚΟΔΟΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.
ΆΡΘΡΟ 38
ΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΥΣ, ΘΑ
ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΜΕΤΡΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ,
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΟΥΝ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ.
ΆΡΘΡΟ 39
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ.
ΆΡΘΡΟ 40
ΟΙ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ, ΠΟΥ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ ΚΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ Η ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ, ΟΠΩΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΕΘΙΜΑ, ΤΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ ΟΠΩΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.
ΆΡΘΡΟ 41
ΤΑ
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ
ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΘΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ,
ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ. ΘΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΟΥΝ ΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ.
ΆΡΘΡΟ 42
ΤΑ
ΗΝΩΜΕΝΑ ΈΘΝΗ, ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΙΜΟΥ ΦΟΡΟΥΜ
ΓΙΑ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΣΕ
ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ, ΘΑ ΠΡΟΑΓΟΥΝ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ .
ΆΡΘΡΟ 43
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΣΥΝΙΣΤΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΕΛΑΧΙΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ, ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ
ΛΑΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
ΆΡΘΡΟ 44
ΌΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΕΞΙΣΟΥ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
ΆΡΘΡΟ 45
ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙ ΩΣ ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΣ Η ΕΞΑΛΕΙΨΗ
ΤΩΝ ΣΗΜΕΡΙΝΩΝ Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΟΝΩΝ ΛΑΩΝ.
ΆΡΘΡΟ 46
1. ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΙ ΟΤΙ ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΙ ΓΙΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΚΡΑΤΟΣ, ΛΑΟ, ΟΜΑΔΑ Η ΑΤΟΜΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Η ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ
ΧΑΡΤΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ Η ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΕΤΑΙ ΩΣ ΕΓΚΡΙΣΗ Η ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ
ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΑΜΕΛΙΖΟΥΝ Η ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΣΑΝ ΒΛΑΒΗ ΣΥΝΟΛΙΚΑ Η ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΗΝ
ΕΔΑΦΙΚΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ Η ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΡΧΩΝ ΚΑΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ.
2.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ, ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ ΟΛΩΝ ΘΑ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕΒΑΣΤΕΣ.
Η ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΘΑ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ
ΜΟΝΟ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΚΑΘΕ ΤΕΤΟΙΟΥ
ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ ΚΑΙ ΠΙΟ
ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΜΙΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.
3.
ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΘΑ ΕΡΜΗΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΤΩΝ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ, ΤΩΝ ΜΗ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ, ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ.
(2) Βλ. ψήφισμα 2200 A (XXI), παράρτημα.
(3) A/CONF.157/24 (μέρος Ι), ΚΕΦ. III.
(4) το ψήφισμα 217 A (III).